 |
| Черешня. Акварель, бумага. 2014 г. |
"Pépé, il savait bien que j'aimais beaucoup les cerises, alors il les ramassait juste avant que j'arrive pour qu'elles soient bien fraîches. Il gardait toujours les jumelles pour que Mémé les pende à ses oreilles. Il dirait qu'elle était se petite princesse et ça m'amusait. Une princesse aux boucles d'oreilles en cerises - il disait: des pendants d'oreilles". (Cathy Ribeiro. Les petits cailloux, )
"Дедуля знал, что я очень люблю вишню. Он всегда собирал свежие ягоды прямо перед моим приходом. Сдвоенные вишенки он оставлял для Бабули, чтобы она их вешала себе на уши. Он говорил, что она его принцесса и меня это очень веселило. Принцесса с сережками из вишен. "С подвесками", говорил он".
